欧博电脑版下载:西班牙诗人洛尔迦诞辰:抒情谣曲怎样在全世界传唱

2021-11-25 188 views 1

扫一扫用手机浏览

【「编者按」】

2020〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗6(月)5<日>, 是『西班』牙伟大的[(诗)「人」费〖德里科〗·‘加西’亚·(「【「『【洛尔迦】』」】」诞辰)122周〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗的纪念<日>。“‘作’为”『西班』牙文坛主要的文学整体“27〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗一代”「的代表」人物, 洛[尔迦将他的(诗)与西班 牙民[谣连系,<缔造了一种>全新的(诗)体,【影响了】天下(诗)坛。

『对《中》国读者』来说,<有关「【「『【洛尔迦】』」】」的最初>熟悉《险些都来自于{「{著}」}名(诗)》人〖戴望舒的 【「译」】[介〗。1956〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗,『戴望舒的密友』施蛰存主《编出书了》戴 【「译」】[的《《洛尔伽(诗)钞》》,〖在编后记《中》〗,『他写道』:“〖已故(诗)人戴望舒曾于〗1933〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗从巴黎到『西班』牙去‘作’〖过一次旅行〗,‘这次旅’行的主要收获之 一[即是对『西班』牙人民(诗)「人」费·加·「【「『【洛尔迦】』」】」的熟悉。{厥后望舒}回国和我谈起〖「【「『【洛尔迦】』」】」〗的抒情谣曲怎样《在『西班』牙天下为宽》大的(人民所传唱)……{他那时就在这样}的感动“之”下,最先深深地 爱[上「【「『【洛尔迦】』」】」‘的’‘作’品并选择了一小部『分抒情谣曲』,{附了一}个简短的先容,『寄回祖国来』揭晓在一个“(诗)的刊物上”,这是海内读者第一次读 到《中》文的「【「『【洛尔迦】』」】」[(诗)歌。1936〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗,『「【「『【洛尔迦】』」】」被佛朗哥匪』帮行‘刺之’后,「在」全天下劳动人民和文<化工‘作’者>的悼念与气忿《中》,『「【「『【洛尔迦】』」】」的声』名传遍到每{一个文化角落里},{从那}时刻最先,《戴望舒就决议要把洛尔》{迦}的(诗)歌更广地更系统「地」先容给我国的读者。”

在这个纪念<日>,{我们来聆听懂小}丸朗诵<的「【「『【洛尔迦】』」】」>(诗)《〖{苦涩}之〗根》。

费〖德里科〗·‘加西’亚·「【「『【洛尔迦】』」】」

〖{苦涩}之〗根

天下有一条〖{苦涩}之〗根

「和一千个露台」。


「但最小的手」掌也不能

“打开”水的门扉。


你将去[往(那边),(那边)?

{天穹有一千扇窗户}

——<乌青的蜜蜂>争斗——

另有一条〖{苦涩}之〗根。


{苦涩}。


“而脚”底的疼痛

“也就是面颊里的疼痛”,

《它也疼痛》在刚砍断的

夜的新鲜躯干《中》。


爱[, 我的冤家[,

啃咬你的〖{苦涩}之〗根!

【{延}伸阅读】

《{死于}黎明:「【「『【洛尔迦】』」】」(诗)选》

【『西班』牙】费〖德里科〗·‘加西’亚·「【「『【洛尔迦】』」】」/{「{著}」} {王家新}/ 【「译」】[,<华>东师范大学出书社2016〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗8(月)版

(诗)集收录了「【「『【洛尔迦】』」】」差别「时期具有代」表性的长短(诗)120『多首』,『以及』一部(诗)剧,并附录了英美(诗)人和 【「译」】[者对「【「『【洛尔迦】』」】」的谈论文章。“朗诵的这首”《〖{苦涩}之〗根》便收录在这本(诗)集《中》。

《〖深歌与谣曲〗》

【『西班』牙】费〖德里科〗·‘加西’亚·「【「『【洛尔迦】』」】」/{「{著}」} {赵振江}/ 【「译」】[,上海 【「译」】[文出书社2012〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗3(月)版

这是「【「『【洛尔迦】』」】」早期的代表‘作’、成名‘作’,选取他创‘作’前期的《〖深歌〗集》、《“吉卜赛谣曲”》等(诗)集《中》的(诗)歌,这些‘作’品都以吉卜赛歌「谣的气概」写成,{形貌安达}卢西亚的风光「和人民的生」涯。

《(诗)人在纽约》

【『西班』牙】费〖德里科〗·‘加西’亚·「【「『【洛尔迦】』」】」/{「{著}」} {赵振江}/ 【「译」】[,上海 【「译」】[文出书社2012〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗3(月)版

这是「【「『【洛尔迦】』」】」《中》后期(诗)歌代表‘作’的精选,选取他后期的代表‘作’《(诗)人在纽约》,『以及』《<颂歌>》、《「塔马里约短歌」》、《十四行(诗)》等(诗)集《中》的‘作’品。

《【<印象与>景物】》

【『西班』牙】费〖德里科〗·‘加西’亚·「【「『【洛尔迦】』」】」/{「{著}」} (汪天艾)/ 【「译」】[,‘人民文学出书社’2017〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗4(月)版

在最先(诗)歌创‘作’之前,「【「『【洛尔迦】』」】」曾在两〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗内完成「了四」次文化之旅,《并基于旅》行见闻,完成了随笔集《【<印象与>景物】》。“该书首次出书于”1918〖《「“‘‘『〖年〗』’’”」》〗,是(诗)人在文学创‘作’上的<首次实验>。

,

《欧》博注册网址

www.caibao.it「欢迎进入欧博网」址(Allbet Gaming),“欧博”网址开放会员注册、「代理开户」、(电脑客户端下载)、‘苹果安卓下载等’业务。

Allbet网站内容转载自互联网,如有侵权,联系www.ALLbetgame.us删除。

本文链接地址:http://www.lijiweihejin.com/post/1196.html

相关文章

发表评论